忠于品质生活的句子英语

各位老铁们,大家好,今天由我来为大家分享忠于品质生活的句子英语,以及切格瓦拉名言英语版的相关问题知识,希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家,还望关注收藏下本站,您的支持是我们最大的动力,谢谢大家了哈,下面我们开始吧!

本文目录

  1. 切格瓦拉名言英语版
  2. 高三英语励志名言
  3. 2014年12月大学英语四级翻译技巧

[One]、切格瓦拉名言英语版

Listen to the voice of the people.

〖Two〗、让我们面对现实,让我们忠于理想。

Let's face the reality, let's be loyal to our ideals.

〖Three〗、直到永远胜利,为祖国勿宁死。

Never die for your motherland until you the suffering of others?

20、如果我葬身异国,我临终时想到的将是古巴人民!

切·格瓦拉经典名言,请听听人民的声音吧

1967年10月8日,格瓦拉被政一府军击伤并被捕。审讯者问:你现在在想什么?切如是说。

☆我怎能在别人的苦难面前转过脸去。

切是是一个真正为了自己的理想而活着的人

☆实际上,就算是耶稣基督本人挡住了我的路,我也会和尼采一样,毫不犹豫地像踩死一只虫子一样击倒他。

在拉丁美洲这样保守的天主教地区,政客如果说出这样不正统的话,政治生涯基本就宣告结束了。更何况切本人还是虔诚的天主教徒。

☆让我们面对现实,让我们忠于理想

1968年巴黎学生印在胸前的格瓦拉的一句名言

☆你们应当永远对这个世界上任何地方发生的非正义事件感到强烈的愤怒,那是一个革命者最宝贵的品质。

1967年10月8日切腿部不幸中弹,包扎伤口时被捕,切平静的说

☆我知道你要在这里杀死我。开一枪一吧!懦夫!你只是杀一个人!但你杀不死我的信仰!

苏联人沉迷于女秘书的怀抱,放弃继续革命;切为了追求心中理想,放弃所拥有的一切,和卡斯特罗诀别后出走

☆如果按钮在古巴人手里,导弹很可能就发出去了。

古巴导弹危机时,切这么说,并成为争议的焦点,这是个复杂的问题,多了解点,再下结论吧

在被玻利维亚士马里奥德兰一枪一决前,切如是喊:

☆直到永远胜利,为祖国毋宁死。

1997年7月3日,切的遗骨在玻利维亚找到,阿莱达引用了父亲生前的一句名言

☆只要世界上任何地方有任何非正义的事情,都使人产生最强烈的愤怒。

切一生反对官*僚主义,热一爱一人民

☆足球可不仅仅是一种运动,而且也是一种革命工具。

因为哮喘原因,切一直是门将,他说:但这(足球)会给那些人带来心理上无法估量的好处,他们通常被人当做野兽一般,而不是被当做人。

☆我相信她是一爱一我的,我应当用思想去征服她。她是我的,我曾经跟她睡过觉!

1952年2月,在切的摩托车之旅的行程中,他收到了未婚妻奇奇娜给他的断交信。

收到分手信的切,在日记里写下了这句幼稚的话。但他并没有为此痛苦多久。

☆直到最后的胜利 Hasta la Victoria Siempre!

阿根廷,以格瓦拉名言直到最后的胜利为名的关于格瓦拉生平的记传片在布宜诺斯艾利斯首映,4万人云集首都足球场,各国歌手纪念,这也是格瓦拉最有名的一句话。

☆让我冒着让人嘲笑的危险说出来吧,引导真正的革命者前进的,是伟大的一爱一。

当切为了帮助穷人而牺牲的消息传开,无论悬赏多高,那些曾经因为害怕而告密的玻利维亚农民,再没有告发过游击队员,甚至主动保护他们。

〖One〗、在他握有意志的完全自由去行动时,他才能对他的这些行为负完全责任。He holds the complete free will to act, he can to his full responsibility for these acts。

〖Two〗、改造自己,总比禁止别人来得难。Transform themselves, others more difficult than prohibition。

〖Three〗、我所享有的任何成就,完全归因于对客户与工作的高度责任感。Whatever success I have enjoyed, entirely attributable to the customer's high sense of responsibility and work。

〖Four〗、我们为祖国服务,也不能都采用同一方式,每个人应该按照资禀,各尽所能。 We serve the country, we can not all use the same way, everyone should follow the intrinsic resources, whatever。

〖Five〗、古之成大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。Ancient into a major event, not only super-talented world, it always indomitable ambition。

〖Six〗、在各自岗位上尽职尽责,无需豪言壮语,默默行动会诠释一切。Due diligence in their respective positions, without rhetoric, silent action will interpret everything。

〖Seven〗、现代企业管理的重大责任就在于谋求企业目标与个人目标两者的一致。Modern enterprise management major responsibility lies pursue personal goals consistent with corporate objectives of both。

〖Eight〗、真理的发现或道德责任的完成都会引起我们的欢欣。Discovery or moral responsibility to complete truth will cause us joy。

〖Nine〗、尽管责任有时使人厌烦,但不履行责任,只能是懦夫,不折不扣的废物。Although the responsibility sometimes boring, but does not fulfill the responsibility, only a coward, an absolute waste。

〖Ten〗、人类的一切努力的目的在于获得幸福。The purpose of all human effort is to obtain happiness。

1〖One〗、承受个人生命责任的意愿即是自尊自重的泉源。Willingness to bear the responsibility of inpidual life that is the source of self-respect。

1〖Two〗、天下兴亡,匹夫有责。the rise and fall of the country is everyone's affair。

1〖Three〗、世界上有许多事情必须做,但你不一定喜欢做,这就是责任的涵义。There are many things to be done in the world, but you do not necessarily like to do, this is the meaning of responsibility。

1〖Four〗、一个人若是没有热情,他将一事无成,而热情的基点正是责任心。If a person without passion, he will achieve nothing, the starting point is the sense of responsibility and enthusiasm。

1〖Five〗、手莫长,心莫贪,尽职尽责做好官。Mo hand long, heart Mo greedy, dutifully doing officer。

1〖Six〗、当劳动是一种责任时,生活就是奴役。When work is a duty, life is slavery。

1〖Seven〗、凡是我受过他好处的人,我对于他便有了责任。I received all the benefits of his people, I will have a responsibility for him。

1〖Eight〗、舞台上要尽情表演,赛场上要尽力拼搏,工作中要任劳任怨,事业上要尽职尽责。To enjoy performing on stage, on track to try hard, work to hard working, career to due diligence。

1〖Nine〗、责任感与机遇成正比。proportional responsibility and opportunity。

20、对培养好幼儿具有高度的责任感。To cultivate children with high sense of responsibility。

2〖One〗、人生须知负责任的苦处,才能知道尽责任的乐趣。 Notice responsible hardship of life in order to know all about the fun of responsibility。

2〖Two〗、我们是国家的主人,应该处处为国家着想。 We are the masters of the country, it should be all for the sake of the country。

2〖Three〗、明天人之际,通古今之变。Inter tomorrow person, through past and present of the change。

2〖Four〗、上天从没有赋予一个人任何权力,若非同时让他肩负相对的责任。God never gives a person any power, if not at the same time let him shoulder the relative responsibility。

2〖Five〗、不要问你的国家能为你做甚麼,要问你能为你的国家做甚麼。 Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country。

2〖Six〗、没有无义务的权利,也没有无权利的义务。No rights without duties, no rights and no obligations。

2〖Seven〗、历史和哲学负有多种永恒的责任,同时也是简单的责任。History and philosophy bears more responsibility eternal, but also the simple responsibility。

2〖Eight〗、对一个人来说,所期望的不是别的,而仅仅是他能全力以赴和献身于一种美好事业。For one person, I expect nothing else, but only he can go all out and a beautiful dedication to the cause。

2〖Nine〗、鞠躬尽瘁,死而后己。Spared no efforts in dying himself。

30、提出目标是管理人员的责任,实际上这是他的主要责任。proposed goals is the responsibility of managers, in fact, this is his main responsibility。

3〖One〗、高尚、伟大的代价就是责任。Noble, great price is responsibility。

3〖Two〗、我们不是为自己而生,我们的国家赋予我们应尽的责任。We are not born for ourselves, our nation gives our duty。

3〖Three〗、自由的第一个意义就是担负自己的责任。The first sense of freedom is to assume their responsibilities。

3〖Four〗、要使周围的一切都大放光彩,自己也应该像蜡烛那样燃烧。to make everything around sparkles, oneself should also like a candle burning。 Gorky。

3〖Five〗、每一项公民权都对应著一项公民责任。Each of citizenship corresponds to a civic responsibility。

3〖Six〗、我睡去,感觉生命之美丽,我醒来,感觉生命之责任。I sleep, I feel the beauty of life, I woke up, I feel the responsibility of life。

3〖Seven〗、业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。Diligence and neglected in play; the line into Si, destroyed over。

3〖Eight〗、抱负是高尚行为成长的萌芽。 Noble ambition is to grow the seeds of behavior。

3〖Nine〗、我们不是为自己而生,我们的国家赋予我们应尽的责任。we are not born for himself, our country has given us the responsibility。

40、一个人能承担多大的责任,就能取得多大的成功!A person can bear much responsibility, we can achieve much success!

4〖One〗、真正的责任是信自己。The real responsibility is to believe in yourself。

4〖Two〗、我们的使命是照亮整个世界,熔化世上的黑暗,找到自己和世界之间的和谐,建立自己内心的和谐。Our mission is to illuminate the whole world melted dark world, to find harmony between himself and the world, to establish their own inner harmony。

4〖Three〗、友谊永远是一个甜柔的责任。Friendship is always a sweet responsibility。

4〖Four〗、要使一个人显示他的本质,叫他承担一种责任是最有效的办法。For a man showing his nature, that he assume a responsibility is the most effective way。

4〖Five〗、人一旦受到责任感的驱使,就能创造出奇迹来。Once people driven by a sense of responsibility, can create miracles。

4〖Six〗、责任就是对自己要求去做的事情有一种爱。the responsibility is to own request to do have a kind of love。

4〖Seven〗、没有大是大非的观念,很容易根据感觉和眼前需求建立是非,最后会变得是非不分。No cardinal concept, it is easy to establish a sense of right and wrong based on the immediate needs and will eventually become right and wrong。

4〖Eight〗、作为男人,只有对艰苦和严格习以为常,在困难面前才能够尽职尽责。As a man, only to be accustomed to hard and rigid, in the face of difficulties to be able to fulfill their duties。

4〖Nine〗、这个社会尊重那些为它尽到责任的人。This community to respect those who do it to responsibility。

50、社会犹如一条船,每个人都要有掌舵的准备。A community is like a ship, everyone should have at the helm of preparation。

5〖One〗、员工能力与责任的提高,是企业成功之源。Staff capacity and improve accountability, is the source of success。

5〖Two〗、艺术应当担负起哺育思想的责任。Art should assume responsibility for nurturing ideas。

5〖Three〗、生命和崇高的责任联系在一起。Life and noble responsibility together。

名句作为警示自己的句子,希望以上《切格瓦拉名言英语版》内容对您有所帮助,如果还想获取更多名句内容可以点击英语版古风唯美句子专题。

[Two]、高三英语励志名言

〖One〗、一个人的发展成功与否,往往由他的说话能力所决定。

〖Two〗、因美丽而成功的人很少,因成功而美丽的人比比皆是。

〖Three〗、天赋之手若不举起勤奋的利斧,也劈不开成功的道路。

〖Four〗、伟大的理想只有经由无私的奋斗跟牺牲才干成功实现。

〖Five〗、稳扎稳打,可攻可守。没抓在手里的成功都是不算的。

〖Six〗、人生需要成功时,多一份淡然;彷徨时,多一份信念。

〖Seven〗、任何你的不足,在你成功的那刻,都会被人说为特点。

〖Eight〗、任何一个伟大的成功都是先是来自于一个伟大的梦想。

〖Nine〗、如果你在这里成功了,那你到世界任何角落都没问题。

〖Ten〗、毫不批准为了成功而不择手段,苛刻成家,理无久享。

1〖One〗、很简单,成功正在等待那些能快乐面对每一天的人们。

1〖Two〗、成功不过人上人,舒服不过人玩人,人生就是人与人。

1〖Three〗、成功不是你得到了多少你想要的,而是珍惜你拥有的。

1〖Four〗、成功的大门不会自动打开,胜利的果实不会凭空落下。

1〖Five〗、成功的捷径就在于与众不同,绝不做普通的大多数人。

1〖Six〗、成功的人只是坚信自我肯定自我所作所为的平凡的人。

1〖Seven〗、成功的时候不要吝啬自己的笑声,因为这是你应得的。

1〖Eight〗、成功等于目标,等于每天进步百分之一,等于全方位。

1〖Nine〗、成功就是用自己手中的一半去赢得上帝手中的另一半。

20、成功前,用机谋;成功中,用阴谋;成功后,用阳谋。

2〖One〗、成功是一种习惯,成功是一种思想,成功是一种信念。

2〖Two〗、成功者往往做别人不愿意做的事,做别人不敢做的事。

2〖Three〗、我从未怀疑自己下面所要走的路,若坚定,得成功。

2〖Four〗、浅尝辄止的人最难以成功,永不放弃的人最难以打败。

2〖Five〗、勤奋和顽强的毅力,持之以恒是取得成功的巨大法宝。

2〖Six〗、没有一个良好的过程,任何一次成功都不可能被复制。

2〖Seven〗、没有毅力成功只是虚仰,虎头蛇尾的奋斗也只是徒劳。

2〖Eight〗、每个人成功的人在一开始的时候都是带着梦想上路的。

2〖Nine〗、但凡把胜利幻想化简略化终极将被抛在成功的半道上。

30、当别人看到你成功的光芒时,就会忘记你手段的黑暗。

3〖One〗、当有人说你是疯子的时候,那么你已经离成功不远了。

3〖Two〗、跌倒的时候有人拉你一把,胜过成功时无数人的掌声。

3〖Three〗、虽然说我正在向成功的道路前进,不过道路正在维修。

3〖Four〗、曾小贤:每当我找到成功的钥匙,就有人把琐给换了。

3〖Five〗、这一秒不放弃,下一秒就有希望!持下去才可能成功!

3〖Six〗、在这个时代,你要多些知识成功的几率就会增大一些。

3〖Seven〗、在追逐成功的途中享受其中的乐趣那才是人生的享受。

3〖Eight〗、掌握成功的要领,抓住人生的机遇,成功会属于你的。

3〖Nine〗、这是通往成功的路,不过还没有完工,请带好安全帽。

40、珍惜每一天,拼搏每一天,专心每一天,成功每一天。

4〖One〗、只要拥有坚定的信念,就不怕你到达不了成功的彼岸。

4〖Two〗、做得有样是技术,做得成形是技能,做得成功是典型。

4〖Three〗、一个成功的厨师后面。一定有一把刀在后面默默支持。

4〖Four〗、一个人离成功其实并不太远,也许只需要几个月时间。

4〖Five〗、一个人如果做事没有恒心,他是任何事也做不成功的。

4〖Six〗、一个人最接近成功的时候,往往就是他最大意的时候。

4〖Seven〗、一个想成功的人,必须有远大的抱负与分阶段的目标。

4〖Eight〗、用勤奋吸取知识,用知识增长智慧,用智慧获取成功。

4〖Nine〗、你就像蚊子,终于成功的升级成我最讨厌的一种生物。

50、梦想是成功的摇篮,只有不停的追求梦想,才能成功。

5〖One〗、今天的学习是明天的欢笑,懒惰的人是不可能成功的。

5〖Two〗、本来无望的事,只要敢于去尝试,往往就会取得成功。

5〖Three〗、不论我多么成功,也不会忘了第一次给我掌声的地方。

5〖Four〗、我知道如果一门心思去做一件事,就一定能取得成功。

5〖Five〗、无论哪一件事,只要从头到尾彻底做成功,便是大事。

5〖Six〗、无论你成功与否,刹那属于你,而你,一定属于永恒。

5〖Seven〗、无一事不学,无一时不学,无一处不学,成功之路也。

5〖Eight〗、信任会使人生其乐无穷,信任还可以引我们走向成功。

5〖Nine〗、许多的成功来自于八小时以外,千万要珍惜业余时间。

60、自负,是无尽智慧的凝集。平庸,是成功路上的驿站。

6〖One〗、有一种人追求成功,只是为了能居高临下地蔑视成功。

6〖Two〗、在成功与欢喜中不乱于心,在不利与遭遇中百折不挠。

6〖Three〗、有成功的心态,有自强不息的精神,最终都会成功的。

6〖Four〗、有缺陷的月亮因在不停地奋时,全能获得圆满的成功。

6〖Five〗、青春是拼搏,让人懂得攀登才能揽胜,奋斗才会成功。

6〖Six〗、青春须早为,岂能长少年。良好的开端是成功的一半。

6〖Seven〗、人前的眩晕和说不出来的苦楚,(com总结)这就是成功的味道吧。

6〖Eight〗、人生的成功,不在聪明和机会,乃在专心和自强不息。

6〖Nine〗、动感课堂我自主,给了我期望,让我看到成功的曙光。

70、对于一个人来说,快乐地活着就是人生中最大的成功。

7〖One〗、反省是智慧的源泉,是我们人生走向成功的基本保证。

7〖Two〗、早年遭遇人生的艰难处境是走向成功不可代替的条件。

7〖Three〗、墨守成规或固执己见的人无法成为一个永续的成功者。

7〖Four〗、女孩要坚强,坚强为自己。女孩要努力,努力为未来。

7〖Five〗、我们要做雄鹰,搏击长空;我们要做王者,争做最强。

7〖Six〗、相信就是强大,怀疑只会抑制能力,而信仰就是力量。

7〖Seven〗、最可怕的敌人,就是没有坚强的信念。罗曼罗兰

7〖Eight〗、真正的强者不是弱者中的强者,而是强者中的佼佼者。

7〖Nine〗、真正的强者,不是要压倒一切,而是不被一切所压倒。

80、一片叶子能载来一个春天,一个强者能升华一个世界。

8〖One〗、生活的强者,不是没有苦恼,而是比别人先解脱苦恼。

8〖Two〗、弱者总喊眼前没有路可走,而在强者眼前总是有路的。

8〖Three〗、人生难免孤独,学会战胜它,生活中将会多一个强者。

8〖Four〗、强者,并非都是体力过人的人,但都是不怕困难的人。

8〖Five〗、逆境是人生的筛子,它挑选的是强者,甩下的是弱者。

8〖Six〗、逆境,是人生的一面筛子,它挑选出强者,留下弱者。

8〖Seven〗、磨难是生活的严师,只有强者才能成为它的得意门生。

8〖Eight〗、不一定希冀自己成为伟人,但一定要求自己做个强者。

8〖Nine〗、不是征服高山峻岭的强者,怎能领略登临绝顶的喜悦。

90、只有为了伟大的目标,才能产生伟大的力量。一斯大林

9〖One〗、聪明指的是用比较好的办法去追求比较好的目标。一哈奇生

9〖Two〗、尚未实现的目标,要比已经达到的渺小目标远为珍贵。

9〖Three〗、确定自己的未来,预见自己的未来,奋斗自己的未来。

9〖Four〗、奋斗冲刺,誓要蟾宫折桂;全心拼搏,定能金榜题名。

9〖Five〗、没有一种不通过蔑视、忍受和奋斗就可以征服的命运。

9〖Six〗、撒进奋斗的沃土,一滴汗珠就是一颗孕育希望的良种。

9〖Seven〗、竹笋虽然柔嫩,但它不怕重压,敢于奋斗、敢于冒尖。

9〖Eight〗、只要坚持积极的理想,就能产生奋斗的勇气。舒勒

9〖Nine〗、世界上最快乐的事,莫过于为理想而奋斗。一苏格拉底

100、乐观者在灾祸中看到机会;悲观者在机会中看到灾祸。

[One]、有志者事竟成。《后汉书耿列传》

[One]、有志者事竟成。《后汉书耿列传》

[Three]、山路曲折盘旋,但毕竟朝着顶峰延伸。

[Five]、什么是不容易?把同学们都认为容易的题目百分之百的做对,就是不容易;什么是不简单?把学习中每一个简单的知识点都掌握就是不简单;什么是不平凡?把学习中的每一个小细节都弄懂就是不平凡。

[Six]、包子有肉,不在皮上;人有学问,不挂嘴上。

[Seven]、不论你在什麽时候开始,重要的是开始之後就不要停止。不论你在什麽时候结束,重要的是结束之後就不要悔恨。

[Eight]、自赞就是自轻。自满是智慧的尽头。

[Ten]、幸福或许不排名次,但成功必排名次。

〖Eleven〗、试试并非受罪,问问并不吃亏。善于发问的人,知识丰富。

〖Twelve〗、在劳力上劳心,是一切发明之母。事事在劳力上劳心,变可得事物之真理。陶行知

〖Thirteen〗、书籍备而不读如废纸。英国谚语

〖Fourteen〗、、不问的人永远和愚昧在一起。东非谚语

〖Fifteen〗、学在苦中求,艺在勤中练。不怕学问浅,就怕志气短。

〖Sixteen〗、宝剑不磨要生锈;人不学习要落后。

〖Seventeen〗、志当存高远。诸葛亮《诫外生书》

〖Eighteen〗、谁也不能随随便便成功,它来自彻底的自我管理和毅力。

〖Nineteen〗、常说口里顺,常做手不笨。最淡的墨水,也胜过最强的记性。

〖Twenty〗、虚心的人,常想己之短;骄傲的人,常夸己之长。

二〖Eleven〗、即使现在,对手也不停地翻动书页。

二〖Twelve〗、此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦。

二〖Thirteen〗、刀钝石上磨,人笨人前学。以人为师能进步。

二〖Fourteen〗、、形成天才的决定因素应该是勤奋。有几分勤学苦练是成正比例的,郭沫若

二〖Fifteen〗、石可破也,而不可夺坚;丹可磨也,而不可夺赤。《吕氏春秋诚廉》

二〖Sixteen〗、觉得为时已晚的时候,恰恰是最早的时候。

二〖Seventeen〗、坚志而勇为,谓之刚。刚,生人之德也。《练兵实纪刚复害》

二〖Eighteen〗、学习并不是人生的全部。但既然连人生的一部分学习也无法征服,还能做什么呢?

二〖Nineteen〗、如果有人每天送你86400元钱让你随便用,只是第二天到来时他会收回你没有花完的钱,那么你会如何花这些钱呢?当然是全部花完。现在你每天都有86400秒,你打算如何利用呢?如果你能像花钱购物一样的来利用时间学习,你的学习成绩又会怎样呢?时间是万物中最宝贵的东西,如果浪费了,那就是最大的浪费。

三[Ten]、蜂采百花酿甜蜜,人读群书明真理。

三〖Eleven〗、一个人最大的破产是绝望,最大的资产是希望。

三〖Twelve〗、路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。屈原《离骚》

三〖Thirteen〗、很多事先天注定,那是命;但你可以决定怎么面对,那是运!

三〖Fourteen〗、、喜欢吹嘘的人犹如一面大鼓,响声大腹中空。

三〖Fifteen〗、一分耕耘,一分收获。一艺之成,当尽毕生之力。

三〖Sixteen〗、只有强者才懂得斗争;弱者甚至失败都不够资格,而是生来就是被征服的。

三〖Seventeen〗、尺有所短;寸有所长。物有所不足;智有所不明。屈原《卜居》

三〖Eighteen〗、一个不想?过小河的人,自然不想远涉重洋。针越用越明,脑越用越灵。

三〖Nineteen〗、成就是谦虚者前进的阶梯,也是骄傲者后退的滑梯。

四[Ten]、再长的路,一步步也能走完,再短的路,不迈开双脚也无法到达。

四〖Eleven〗、成功需要成本,时间也是一种成本,对时间的珍惜就是对成本的节约。

四〖Twelve〗、讷讷寡言者未必愚,喋喋利口者未必智。

四〖Thirteen〗、星星使天空绚烂夺目;知识使人增长才干。

四〖Fourteen〗、、入于污泥而不染、不受资产阶级糖衣炮弹的侵蚀,是最难能可贵的革命品质。周恩来

四〖Fifteen〗、学问渊博的人,懂了还要问;学问浅薄的人,不懂也不问。

四〖Sixteen〗、昨晚多几分钟的准备,今天少几小时的麻烦。

四〖Seventeen〗、时危见臣节,世乱识忠良。鲍照《代出自蓟北门行》

四〖Eighteen〗、古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。苏轼

四〖Nineteen〗、勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服于人。刘备

五[Ten]、不为失败找理由,要为成功找方法。

五〖Eleven〗、著名的爱尔兰编辑兼诗人乔治鲁西尔曾经引用了这么一个谚语;我们成为我们所期待的人。他用自己的成为一个伟大的作家、演说家、画家和诗人的事实,论证了这一点。这句话伴随我度过了三年的高中生活,后来我来到了北大。

五〖Twelve〗、昨天是张过期的支票,明天是张信用卡,只有今天才是现金,要善加利用。

五〖Thirteen〗、有志者自有千计万计,无志者只感千难万难。

五〖Fourteen〗、、没有人爬山只为爬到山腰。为何甘于平庸呢?

五〖Fifteen〗、过去的快乐留待回忆,未来的快乐正在计划,但快乐只能现在感受!生命是一次奇遇,用心感受,会有属于自己的惊喜!

五〖Sixteen〗、井淘三遍吃好水,人从三师武艺高。

五〖Nineteen〗、天下兴亡,匹夫有责。顾炎武

六〖Eleven〗、没有激流就称不上勇进,没有山峰则谈不上攀登。

六〖Twelve〗、不吃饭则饥,不读书则愚。

六〖Fourteen〗、、树不修,长不直;人不学,没知识。

六〖Fifteen〗、只有比别人更早、更勤奋地努力,才能尝到成功的滋味。

六〖Sixteen〗、再冷的石头,坐上三年也会暖。

六〖Seventeen〗、所谓天才,只不过是把别人喝咖啡的功夫都用在工作上了。鲁迅

六〖Eighteen〗、春蚕到死丝方尽,人至期颐亦不休。一息尚存须努力,留作青年好范畴。吴玉章

六〖Nineteen〗、我们这个世界,从不会给一个伤心的落伍者颁发奖牌。

七[Ten]、志不强者智不达。《墨子修身》

七〖Eleven〗、锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。《荀子劝学》

七〖Twelve〗、现在流的口水,将成为明天的眼泪。

七〖Thirteen〗、人类的希望像是一颗永恒的星,乌云掩不住它的光芒。特别是在今天,和平不是一个理想,一个梦,它是万人的愿望。巴金

七〖Fourteen〗、、不傲才以骄人,不以宠而作威。诸葛亮

七〖Sixteen〗、一分钟一秒钟自满,在这一分一秒间就停止了自己吸收的生命和排泄的生命。只有接受批评才能排泄精神的一切渣滓。只有吸收他人的意见。我才能添加精神上新的滋养品。徐特立

七〖Seventeen〗、这是一个只承认强者的时代,而学习正是赋予了我们做强者的原始资本。我们有责任,有义务学好知识。过程一定是苦的,可真正的强者一定要耐得住寂寞,受得了煎熬,抗得住诱惑。

七〖Eighteen〗、旁观者的姓名永远爬不到比赛的记分板上。

七〖Nineteen〗、只有比别人更早、更勤奋地努力,才能尝到成功的滋味。

八[Ten]、宽阔的河平静,博学的人谦虚。秀才不怕衣衫破,就怕肚子没有货。

八〖Eleven〗、业精于勤,荒于嬉。韩愈《进学解》

八〖Twelve〗、志不强者智不达。《墨子修身》

八〖Thirteen〗、书籍备而不读如废纸。英国谚语

八〖Fourteen〗、、有志者事竟成。《后汉书耿列传》

八〖Fifteen〗、自觉心是进步之母,自贱心是堕落之源,故自觉心不可无,自贱心不可有。邹韬奋

八〖Sixteen〗、即使道路坎坷不平,车轮也要前进;即使江河波涛汹涌,船只也航行。

八〖Seventeen〗、投资未来的人,是忠于现实的人。

八〖Eighteen〗、不向前走,不知路远;不努力学习,不明白真理。

八〖Nineteen〗、梯子的梯阶从来不是用来搁脚的,它只是让人们的脚放上一段时间,以便让别一只脚能够再往上登。

九[Ten]、积土而为山,积水而为海。《荀子儒效》

九〖Eleven〗、位卑未敢忘忧国,事定犹须待盖棺。陆游《病起》

九〖Twelve〗、不能则学,不知则问,耻于问人,决无长进。

九〖Thirteen〗、丈夫志四海,万里犹比邻。曹植《赠白马王彪》

九〖Fourteen〗、、日日行,不怕千万里;时时学,不怕千万卷。多练多乖,不练就呆。

九〖Fifteen〗、行动是成功的阶梯,行动越多,登得越高。

九〖Sixteen〗、少壮不努力,老大徒悲伤。汉乐府古辞《长歌行》

九〖Seventeen〗、捐躯赴国难,视死忽如归。曹植《白马篇》

九〖Eighteen〗、老姜辣味大,老人经验多。请教别人不折本,舌头打个滚。

九〖Nineteen〗、世上没有绝望的处境,只有对处境绝望的人。

一百、人非圣贤,孰能无过。《训俗遗规》

一百零[One]、时危见臣节,世乱识忠良。鲍照《代出自蓟北门行》

一百零[Two]、天下兴亡,匹夫有责。顾炎武

一百零[Three]、坚志而勇为,谓之刚。刚,生人之德也。《练兵实纪刚复害》

一百零[Four]、天下之事常成于困约,而败于奢靡。陆游

一百零[Five]、最重要的就是不要去看远方模糊的,而要做手边清楚的事。

一百零[Six]、知识贮藏在谦虚的大海中。朝鲜谚语

一百零[Seven]、一知半解的人,多不谦虚;见多识广有本领的人,一定谦虚。谢觉哉

一百零[Eight]、谁也不能随随便便成功,它来自彻底的自我管理和毅力。

一百零[Nine]、绳锯木断,水滴石穿。罗大经《鹤林玉露》

一百一[Ten]、会当凌绝顶,一览众山小。杜甫《望岳》

一百一〖Eleven〗、如果有了胡子就算学识渊博,那么,山羊也可以讲课了。

一百一〖Twelve〗、志当存高远。诸葛亮《诫外生书》

一百一〖Thirteen〗、受教育程度代表收入。

一百一〖Fourteen〗、、路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。屈原《离骚》

一百一〖Fifteen〗、真者,精诚之至也,不精不诚,不能动人。《庄子渔夫》

一百一〖Sixteen〗、岁寒,然后知松柏之后凋也。《论语子罕》

一百一〖Seventeen〗、只要路是对的,就不怕路远。

一百一〖Eighteen〗、傲不可长,欲不可纵,乐不可极,志不可满。魏徵

一百一〖Nineteen〗、傲不可长,欲不可纵,乐不可极,志不可满。魏徵

一百〖Twenty〗、苦想没盼头,苦干有奔头。

一百二〖Eleven〗、含泪播种的人一定能含笑收获。

一百二〖Twelve〗、如果你要等有了实验室才来做实验的话,那么有了实验室你也不会做实验。

一百二〖Thirteen〗、忧劳可以兴国,逸豫可以亡身。《新五代史伶官传序》

一百二〖Fourteen〗、、人唯虚,始能知人。满招损,谦受益。满必溢,骄必败。

一百二〖Fifteen〗、我在高一的时候就已经自学完了整个高中的课程,我觉得没有什么不可以,这并不是什么奇迹,关键在于你是否愿意,是否坚持。我很喜欢一句话是:有事者,事竟成;破釜沉舟,百二秦关终归楚;苦心人,天不负;卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。

一百二〖Sixteen〗、投资未来的人,是忠于现实的人。

一百二〖Seventeen〗、搓绳不能松劲,前进不能停顿。瞄准还不是射中,起跑还不算到达。

一百二〖Eighteen〗、人生伟业的建立,不在能知,乃在能行。

一百二〖Nineteen〗、若要功夫深,铁杵磨成针。曹学《蜀中广记上川南道彭山县》

一百三[Ten]、一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。《增广贤文》

一百三〖Eleven〗、即使现在,对手也不停地翻动书页。

一百三〖Twelve〗、如果我们想要更多的玫瑰花,就必须种植更多的玫瑰树。

一百三〖Thirteen〗、智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。

一百三〖Fourteen〗、、只有创造,才是真正的享受,只有拚搏,才是充实的生活。

一百三〖Fifteen〗、边学边问,才有学问。若要精,人前听。

一百三〖Sixteen〗、岁寒,然后知松柏之后凋也。《论语子罕》

一百三〖Seventeen〗、说大话的人像爆竹,响一声就完了。鉴难明,始能照物;衡唯平,始能权物。

一百三〖Eighteen〗、尺有所短;寸有所长。物有所不足;智有所不明。屈原《卜居》

一百三〖Nineteen〗、对付上课走神比较好的办法就是让你的神尽情地走,看它能走到哪,等它走的累了或无路可走的时候,你就可以好好地听讲了;对付厌烦学习比较好的办法就是在你讨厌它之前,开始学习。

一百四[Ten]、有两种人是没有什么价值可言的;一种人无法做被吩咐去做的事,另一种人只能做被吩咐去做的事。

一百四〖Eleven〗、与其花时间为自己编造不好好学习的借口,不如坐下来好好想一想学习的方法;与其找一千条理由说自己不是一个白痴,不如实实在在地学一把证明自己是一个聪明人。

一百四〖Twelve〗、知识需要反复探索,土地需要辛勤耕耘。尼泊尔谚语

一百四〖Thirteen〗、天行健,君子以自强不息。《周易乾象》

一百四〖Fourteen〗、、今天不走,明天要跑。

一百四〖Fifteen〗、积累知识,胜过积蓄金银。欧洲谚语

一百四〖Sixteen〗、不大可能的事也许今天实现,根本不可能的事也许明天会实现。

〖One〗、Great minds have purpose, others have one failure to another with no loss of enthusiasm.

〖One〗、Great minds have purpose, others have one failure to another with no loss of enthusiasm.

成功是,你即使跨过一个又一个失败,但也没有失去热情。

〖Nine〗、Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced.

并不是你面对了,任何事情都能改变。但是,如果你不肯面对,那什么也变不了。

〖Ten〗、A guy who whispers in your ears, saying Its alright, Im here. Holds you when youre sad, and treasures everything about you. Thats the guy I want to give my heart to.

那个人会在耳边轻声说:没事,我在这。在你悲伤时给你依靠,与你相关的,他都珍视。有这样的人,我爱定了。

1〖One〗、Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.

做你想做的梦吧,去你想去的地方吧,成为你想成为的人吧,因为你只有一次生命,一个机会去做所有那些你想做的事。

1〖Two〗、ebody else does, I guess you do have a problem.

如果你的快乐与否取决于别人做了什么,我想,你真的有点问题。

1〖Five〗、orrow if you dont stop thinking about yesterday.

如果你无法忘掉昨天,就不会有一个更好的明天。

20、Today, give a stranger one of your smiles. It might be the only sunshine he sees all day.

今天,给一个陌生人送上你的微笑吧。很可能,这是他一天中见到的唯一的阳光。

〖One〗、Great minds have purpose, others have one failure to another with no loss of enthusiasm.

〖One〗、Great minds have purpose, others have one failure to another with no loss of enthusiasm.

成功是,你即使跨过一个又一个失败,但也没有失去热情。

〖Nine〗、Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced.

并不是你面对了,任何事情都能改变。但是,如果你不肯面对,那什么也变不了。

〖Ten〗、A guy who whispers in your ears, saying Its alright, Im here. Holds you when youre sad, and treasures everything about you. Thats the guy I want to give my heart to.

那个人会在耳边轻声说:没事,我在这。在你悲伤时给你依靠,与你相关的,他都珍视。有这样的人,我爱定了。

1〖One〗、Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.

做你想做的梦吧,去你想去的地方吧,成为你想成为的人吧,因为你只有一次生命,一个机会去做所有那些你想做的事。

1〖Two〗、ebody else does, I guess you do have a problem.

如果你的快乐与否取决于别人做了什么,我想,你真的有点问题。

1〖Five〗、orrow if you dont stop thinking about yesterday.

如果你无法忘掉昨天,就不会有一个更好的明天。

20、Today, give a stranger one of your smiles. It might be the only sunshine he sees all day.

今天,给一个陌生人送上你的微笑吧。很可能,这是他一天中见到的唯一的阳光。

[Three]、2014年12月大学英语四级翻译技巧

翻译界长期信奉的原则是“信”、“达”、“雅”三原则,但在四级考试中,对汉语没有很高的要求,所以我们只要做到“信”和“达”就可以了。当然,要做到这两点的根本是理解。

很多的“”很重视英译汉的技巧,以至于很多考生过分侧重对翻译技巧的训练,而忽略了翻译实际上是英文理解和英汉转换两个方面完美结合的过程。而从以往四级英语考试的翻译试题来看,往往要求翻译的句子正是阅读短文中的难句、长句,评分的原则也是“对译文的要求是‘正确’和‘表达清楚’,对汉语不作过高要求”。如果拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套,却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差,这就很难得到理想的分数了。

因此,拿到翻译题之后,第一重要的是先确定原句的意思。如果句子较长,可以先找主、谓、宾、定、状、补,分析清楚句子结构,然后再理解。切忌逐字翻译。

从四级考试选取翻译句子的特点上来说,有点像是针对大学英语精读课文中的重点难点句子的解析和翻译这一环节的测试。因此大家在平常英语课学习时,要注意积极参与课堂的句子解析活动,多分析复杂长句的结构。这样,到考试时运用自如,就很容易得分。

为了便于大家复习,下面总结了一些在大学英语精读课文中出现的长句,大家可以自己分析理解一下。然后,译为中文。

①A survey of the children's parents and teachers found that those who as four-year-olds had enough self-control to hold out for the second marshmallow generally grew up to be better adjusted,more popular,adventures,confident and dependable teenagers.

对孩子们的家长和老师的调查表明,那些在四岁时就有足够的自制力坚持等到第二粒果汁软糖的孩子,长大后一般都成了适应性比较强,更惹人喜爱,富于冒险精神、自信并值得信赖的少年。

②There was a huge library near the riverfront,but I knew that Negroes were not allowed to patronize its shelves any more than they were the parks and playgrounds of the city.

河畔有一个大图书馆,但是我知道,它是不允许黑人光顾的,就像这个城里的公园和运动场所不让黑人光顾一样。

③Think of the luxury with which for a time,at least,fate rewarded Napoleon, the man who ruined France and looted Europe;and then perhaps you will agree that a few thousand dollars' worth of debts were not too heavy a price to pay for the Ring Trilogy.

想一想命运至少曾一度赐给拿破仑,那个毁灭法国、洗劫欧洲的人的那种奢华吧;这样一比,你也许会同意,用几千元的债买《指环》三部曲并不太贵。

④This intuition that looks matter little may be another instance of our denying real influences upon us,for there is now a file drawer full of research studies indicating that appearance is a powerful determinant of initial attraction.

这种认为外貌并不重要的直觉行为,也许是我们否认对我们真正有影响的事物的又一个例子,因为有大量的调查研究的结果表明,外表是最初是否引人注意的重要决定因素。

⑤These modern means of communication ensure that English speakers around the world have a vested interest in communicating with each other in a common language.

这些现代通信工具确保全世界讲英语的人互相交流时使用一种共同语言的既得利益。

⑥The stepped-up pace of invention, application and diffusion, in turn, accelerates the whole cycle still further.

反过来,发明、应用与推广的速度的加快进一步加速了整个过程的循环。

⑦In America, plans by the government to allow government agencies and intelligence sevices easy access to telephone conversations and electronic mail have caused considerable concern.

在美国,政府允许政府部门和情报机构方便地监听电话和电子邮件的计划引起了相当的不安。

⑧Some priests, nuns and researchers spend a great deal of time shepherding or observing shopping-bag ladies and are doing what they can to better the life of the lady hermits who are down.

一些牧师、修女和研究人员花了大量时间照管她们,观察她们,并尽其所能使这些贫困的女隐士们生活得好些。

所谓“信”,就是要忠实、准确。

翻译所要表达的是被翻译文章的观点和内容,因而难免会遇到译者不同意或不熟悉的内容和

观点。但是译者没有选取的权利,必须按照原文的内容和观点来译,使译文忠于原文。任何

句子的翻译都必须准确、完整的传达原文作者的思想内容。译者不得对原文的意思做任何增

It is not easy to become a member of that club——they want people who have plenty of money to spend,not just every Tom, Dick and Harry.

误译:要加入个俱乐部并不容易——他们要的是有钱花的人,不只是汤姆、迪克和哈利等。

not just跟前面的people who have plenty of money to spend相对,在这里指代一般人,平民百姓。译者没有把握到原文的思想内容,产生误译。

正确译文:要加入那个俱乐部并不容易——他们要的是有钱花的富人,不是随便哪个平民百姓。

所谓“达”,就是要顺达、通顺。翻译时必须做到译文通顺流畅,符合汉语的表达习惯。英语和汉语的语言思维差别很大。这样,译者翻译时必须在传达思想的同时,做好语言习惯的转化,以便得到的译文能够成为规范的汉语,为汉语阅读者读懂。例如:

It is mark of Rembrandt's entrepreneurial achievement that he managed to get so many artists to

adopt his idiosyncratic style and pass themselves off as him.

误译:那是伦布朗企业家般的成就的标志,他成功的使那么多艺术家采用他那独特的方式以及把他们自己假扮成伦布朗。该句原文中it是形式主语,翻译时为尊重汉语习惯,可以省略不译,that后引导的是真正的主语。

正确翻译:伦布朗能够使这么多艺术家采用他那独特的方式以及把自己假冒成伦布朗,这标志了他企业家般的成就。

翻译是一门很复杂的学问,不是三言两语几次讲座所能说明白的。本文也无法涵盖翻译的诸

多方面,只打算就汉译英中的长句的译法、词汇转换、正反译与反正译几种基本方法进行介绍,最后简要提一下翻译中易犯的错误。

英语中长句比较常见,而汉语中句子一般都比较短。因此,在翻译时,为了使译文符合汉语习惯经常需要把英语句子分成几个短句来处理。在将长句切分之前,需要通过语法分析,弄清句子各部分之间的语法关系、逻辑关系、结构层次,尤其是要分辨出长句中的主句及主句中的主语、谓语、宾语。然后,按照汉语的特点和表达方式将长句译为几个短句。在长句的翻译中,通常会用到的方法有对原文逻辑顺序处理的方法:顺译法、倒译法和分译法,以及对原文从句的处理方法。

1.对原文逻辑顺序处理的方法

所谓顺译法,是指按照原文顺序,从前往后译。

汉语叙述中基本上是按时间先后顺序进行的。在英语中表示连贯动作的并列句也是如此。另外,有些英语长句的逻辑结构和汉语的表达也比较一致。这些情况下,就可以采用顺译法,

1. Trying doors as he went, swinging his club with many clever movements, turning now and then to cast his watchful eyes down the peaceful street, the officer, with his strongly-built form and slight air of superiority, made a fine picture of a guardian of the peace.

译文:这位警官边走边审视周围的房门,灵巧的挥动着警棍,警惕的目光不时投向寂静的街

头。他身材魁梧,姿态略显神气,展现出一幅和平卫士的优美画面。

原文的主句是the officer, with his strongly-built form and slight air of superiority, made a fine picture of a guardian of the peace。原文一开始先是用时间状语从句描述一连串的伴随动作,随后主句描述动作发出者的样子,描绘顺序符合汉语习惯。因此,按原文顺序翻译。

所谓倒译法,是指在英语长句中的表达顺序与汉语习惯不一致,或者相反时,需要从后往前

英语中,句子的顺序通常是先主句后从句,而汉语句子则是恰恰相反,先从句后主句。

英语中时间状语一般放在句子后部,而在汉语中通常时间状语应放在句首。

We are self-destructive when we envy a student who gets better grades.

译文:当我们嫉妒一个成绩更好的学生时,我们正在自我诋毁。

英语中,逻辑顺序通常是:结果在先,原因在后;推论在先,条件在后;事实在先,让步在

后。汉语则相反:先因后果,先条件后推论,先让步后转折。因此,翻译时应注意按照汉语

In August1974,the Institute was instructed to carry on its research on the condition that the result of which did have a usefulness for market forecast.

译文:1974年8月研究所接到指示说,如果研究成果能应用于市场预测,则研究工作可继续进行。

原文中有on the condition that引导的条件状语从句,因此将该部分提前。条件状语从句中which指代the research。

有时,英语长句中主句与从句或主句与修饰语之间的关系比较松散,如果按原文翻译,会使译文结构松散,意义不明确,这时,可以按照汉语习惯,将长句拆分为若干个短句,甚至分开来叙述,这就是所谓的分译法。

可以拆分的句子通常带有从句、较多短语或较多并列成分。有时,意义比较复杂的形容词或

副词也可能被译为短句,甚至于分拆成独立的句子。这些从句、短语或并列结构等成分分拆

出来后,单独译成句子,对句子主干部分进行补充说明。

有些句子仅仅剥离其修饰成分还不够,还需要将句子结构打乱,重新组合。有时需要在译文

句子当中添加表示逻辑关系的词。

The president, in giving to his most powerful and most distinguished rival the greatest place which a president has in his power to bestow, gave an excellent proof of the nobleness of his own spirit.

译文:那位总统把自己的权力所能授予的职位,给予了他的最有势力、而又最为卓越的敌手。这便是他的崇高精神的证据。

原句中状语部分很长,因此按原句结构翻译会使译文很费解。按照句子逻辑意义,将句子从gave处分开,作为两个句子处理,中间加上适当的词联系两句。

英语中主从复合句十分常见,但汉语中却没有这样频繁使用从句句式的习惯。因此,在翻译时需要将各种从句进行处理,使之符合汉语习惯。{详细内容来自pass-e.com}

名词性从句包括:主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句等等。通常名词性从句可被译成名词词组,有时原文语序不需变化。

What he said was recorded in this book.

译文:他的话被记录在这本书里。

主语从句译为名词词组,原句语序不变。

From some time past it has been widely accepted that babies--- and other creatures--- learn to do things because certain acts lead to rewards.

译文:婴儿和其他动物由于某些做法有回报才学着做事情,这种观点在过去一段时间里一直

主语从句提前,符合汉语习惯。

宾语从句译为汉语时,通常不需要改变语序。

Many people believe that man is not solving these problems of pollution quickly enough and that his selfish pursuit of possessions take him past the point of no return before he fully appreciates the damage.

译文:许多人认为,人类没有尽快的解决这些污染问题而只顾谋求私利,以至于错过了悔改的机会,以后才充分认识到这种损害。

原文中有两个由that引导的宾语从句,从句由and连接,翻译时根据其逻辑关系,添加“而”。

表语从句翻译时通常也不用改变原文语序。

What he cares is how much profit he can get from the project.

译文:他关心的是他从该项目中能获得多少利润。

句中表语从句仍按原文顺序,主语从句译为名词词组。

同位语从句的翻译主要按照该从句与主句的逻辑关系来确定,在汉语中译为宾语、定语或补语等,通常不改变原句顺序。

The belief that failure is the mother of success has kept him go on experimenting.

译文:失败是成功之母的信念使他继续进行实验。

同位语从句说明主语内容,译做定语从句。

They jumped to the conclusion that all our flights out of China had been made from Beijing.

译文:他们匆忙作出了结论:我们从中国飞出的飞机都是从北京起飞。

同位语从句前用冒号,原句顺序不变。

There were indications that the enemy had retreated.

译文:有种种迹象表明敌军已经撤退。

根据逻辑关系同位语从句译为宾语从句,原句顺序不变。

英语中的定语从句包括限定性定语从句和非限定性定语从句两种,通常在句中起修饰限定作用。但有时定语从句和主句之间还会存在状语的关系。定语从句可被译为做定语的形容词词

组、独立分句或融合为主语的一部分。

例如:The action it takes at any moment can’t be predicted,and people find that disturbing.

译文:它在任何一个时刻采取的行动都无法预见,这使人们觉得有些乱。

采用前置法,使限制性定语从句成为汉语中做定语的词组。

One explanation for the pig-eating taboo is that pork that is not cooked sufficiently may spread a disease called trichinosis.

译文:对禁食猪肉的一种解释是:如果未被煮透的话,猪肉可能会传播一种叫旋毛虫病的疾病。

根据逻辑关系,可将限定性定语从句译为汉语的条件分句。

School programs will be much more responsive to what the child is capable of thinking, which will minimize over-challenge and under-challenge.

译文:学校的课程将会更加适合学生的思考能力,从而减少课程过难或过于容易的现象。

根据原文中非限定性定语从句与主句的逻辑关系,译为汉语中的结果分句。

英语中状语从句可表示时间、原因、条件、让步、地点和目的等等。翻译时通常将从句译为介词词组、副词词组或各种分句。

It is clear that, while self-awareness is a healthy quality, overdoing it is detrimental, or harmful.

译文:很明显,尽管自我意识是一种健康的品质,过分的自我意识却是有害的。

将让步状语从句仍译为让步状语从句,原句顺序不变。

词语做为语言的基本单位,处于不断的发展变化之中。英汉词语在表达方式上差异较大,翻译时往往需要在词的数量上进行增减,或者对词性进行转换。

增词法是指在翻译时根据意义上、修辞上或句法上的需要,在原文的基础上增加一些必要的单词、词组、分句或完整句,以便更加忠实、通顺的表达原文思想内容,使得译文在语法和语言形式上符合译文语言习惯。

We are concerned to develop the abilities of all our pupils to the full, not just their academic ability.我们所关心的是全面发展学生的各种能力,不仅仅是发展智力。

At last my dream come true.

It’s time to determine whether candidates have such aptitudes and characteristics.

现在是确定候选人是否具有这样的能力和特征问题的时候了。

This plan with all its disadvantages is considered to be one of the best.

尽管有种种不周全之处,这个计划仍被认为是计划之一。

Most of those who did not move offered only passive resistance, but some fighting broke out.

那些没有动的人们大部分都只是消极抵抗,但还是发生了一些冲突。

While both groups did better than chance would predict, nearly half the participants in each group made the wrong choice two or more times.

虽然两组做的猜测都比随机猜测的准确度高,但每组中都有近一半的参加者做出了两次或更多的错误选取。

英译汉时,由于英汉两种语言的差异,不仅有时需要增补词语,有时还需要省略一些词语。英语中的冠词、代词、连词、介词以及名词的复数变化,在不影响原句意义表达时经常可以省略不译,这样可以使译文更加简单明了。

1)名词复数形式的忽略

在汉语中,名词没有复数形式。英译汉时,在一般情况下,如果不强调事物(尤其是无生命的事物)数量很多,通常忽略不译复数形式。需要体现时,可以添加“这些”等表达方式。

Summer is the best season for trees.

译文:夏天对树木来说是季节。

英语中必须由动词担当谓语,而在汉语中形容词、介词等都可以当谓语。这样,一些说明主语状态、情况的系动词通常可以省略不译。例如:

As already discussed, the disease, if present at all, is usually a rather steady and continuous process.

译文:如上所述,一旦此病发作,其病程通常顽固而持久。

有些动词的意思在汉语中不用说出,句子的表达更符合汉语习惯。例如:

Stainless steel possess good hardness and high strength.

译文:不锈钢硬度大,强度高。

文章到此结束,如果本次分享的忠于品质生活的句子英语和切格瓦拉名言英语版的问题解决了您的问题,那么我们由衷的感到高兴!